venerdì 23 febbraio 2007

...and then a hero comes along...


Sono rimasto davvero colpito da alcune quotes di Dolly Parton, da sempre Dio assoluto...e quindi in queste mie ore di dolore fisico e psichico le divido con voi...si si silvia metto le traduzioni!

I look just like the girls next door... if you happen to live next door to an amusement park...
io sembro la ragazza della porta accanto...se vivi accanto ad un luna park!

I patterned myself after this woman that was the town tramp back home. She had blond hair and high heels and red fingernails and lips, and to me she was like what movie stars were to other kids. We'd see her, and I'd say, "Oh, look, she's got plastic goldfish in her heels!" and my mama would say, "She ain't nothin' but trash, nothin' but trash," and I thought, "Ooh, that's what I'm gonna be when I grow up -- trash!"
mi sono ispirata alla prostituta del paese dove sono nata. aveva capelli biondi, tacchi alti, labbra e unghie rosse, e mi faceva l'effetto che le star del cinema facevano agli altri bambini. quando la incontravamo, urlavo: "guarda, mamma, ha un pesce rosso di plastica nei tacchi!" e lei rispondeva "quella donna è solo spazzatura!". e io pensavo "ecco cosa voglio diventare da grande - spazzatura!"

How long does it take to do my hair? I don't know — I'm never there!
quanto mi ci vuole per farmi i capelli? non lo so, non sono mai presente!

Are my breasts real? Yes they are real big and real expensive.
se i miei seni sono veri? certo, sono veramente grandi e veramente costosi.

lunedì 19 febbraio 2007

ARGH


ANSA)-MILANO, 18 FEB- Riecco Versus: messa in stand-by due anni fa, la griffe riparte in piena autonomia, diventando un brand di accessori tecnologici sorprendenti. A Milano ha presentato il primo oggettino della collezione: un telefono cellulare realizzato con Samsung in versione maschile e femminile. Quest'ultima segue il bioritmo e segnala il momento piu' favorevole (o rischioso) del ciclo mestruale, funge da conta-calorie e riesce perfino a ipotizzare, inserendo le foto di coppia, il loro figlio virtuale.

domenica 18 febbraio 2007

Cosa resterà di questa domenica...

ho appena finito di guardare "notte prima degli esami" (il primo). certo non farà la storia del cinema, ma me lo sono proprio goduto, e alla fine...lacrimuccia. non so perchè tutti questi film (vedi "come te nessuno mai") mi commuovono così...in fondo sono fatti perchè la gente ci si riconosca, riveda la propria adolescenza...ma la mia adolescenza non è mai stata così! la mia scuola era un luogo di umiliazioni e frustrazioni, le mie giornate passavano per lo più in solitudine a chiedermi se fosse possibile vivere una vita gay e felice...eppure son qui che frigno per luca claudia e massi. possibile che a 31 anni, ora che - tra alti e bassi certo - ho molte persone a cui voglio e che mi vogliono bene, faccio un lavoro che mai avrei sperato di poter fare, sto bene, in definitiva, io rimpianga ancora il non aver vissuto un'adolescenza "normale"? mah! vado in palestra, che è meglio.

domenica 11 febbraio 2007

Ici la côte



Ovvero cronaca del mio debutto nell'alta società di montecarlo. sulla carta c'era proprio tutto: albergo extralusso, regata, brunch e poi festa serale con la presenza di sua altezza la princesse alberto. ok, ero lì per lavoro, per la festa di riposizionamento (sul mercato) di titti (sì, il canarino giallo), organizzata dalla warner bros...però pensavo che più che altro mi sarei strafatto di caviale e champagne cantando Ouragan alla principessa stéphanie. L'inizio niente male...albergo super extra lusso, camera grande 2 volte casa mia (...anzi nostra) e maxi idromassaggio...dio! voglio quel bagno. e una lifetime supply di saponette al tè verde. cmq. io e il fido cameraman lele veniamo ricevuti allo yacht club di montecarlo per il brunch. onesto, qualche buon carpaccio di pesce ma NIENTE CAVIALE. vabbè, lo terranno per la sera, je pense. ci imbarchiamo sul motoscafo per seguire la regata. ora, non so se avete mai visto una regata. io pensavo che fosse una piacevole traversata da un gorgeous spot all'altro della rivera, una roba di un'oretta al massimo. little did i know. ste cavolo di barche (che per l'occasione avevano le vele gialle con gli occhi di titti) hanno girato in tondo per tipo 5 ore. la noia? noi e quelli di verissimo sul motoscafo bagati fradici...peraltro appena saliti ci hanno detto di metterci le soprascarpe per non sporcare...ovviamente non ce n'erano abbastanza e il sottoscritto è rimasto con i calzini rosa e azzurri con le dita. dopo 2 ore abbiamo implorato pietà...anche perchè della regata non fregava nulla a nessuno...
pomeriggio a base di idromassaggio...meno male che prima di bere la red bull che c'era nel minibar ho dato un'occhiata ai prezzi...10 euro la lattina!
arrivano le otto, partiamo per la serata...io ingessatissimo e infreddolitissimo con i pantaloni viola e la camicia di richi, pronti a mescolarci col vippame monegasco...COURAGEEEEEEE
allora: il principe non si è visto. l'unica vip (!) federica fontana (tette a terra e pancetta, e non è la frocia acida che parla, lo diceva anche il lele eterissimo) che dopo aver detto "io amo titti" se ne è andata senza rilasciarci nemmeno un ciao, dicendo che ha l'esclusva mediaset. vabbè io dico lele facciamo il possibile, e gli faccio riprendere tutte le donne più agghiaccianti...primo premio a questo incrocio tra la lecciso e la pellegrino, sui 50 direi, facca gonfia da far paura, che non ha smesso un secondo di ballare, anche prima che iniziasse la musica. intanto passano cameriere in livrea con vassoi di mini tartine l prosciutto e formaggio. io ne agguanto una, il lele decide di aspettare la cena che ci dicono dovrebbe arrivare a momenti. ad un certo punto vengo folgorato dalla visione di due prostitute bulgare, una nerissima e una platinatissima, fasciate in bustier dorato. pazzo di loro. si avvicinano al dj. penso "decise le girls". e qui accade l'impensabile. il dj gli passa 2 microfoni e le due iniziano a cantare rich girl di gwen stefani, ballando col pubblico (lecciso in prima fila). in breve la cosa degenera in un sexy karaoke. il lele sconcertato, io terrorizzato perchè la voglia di agguantare il microfono mi stava divorando. sul più bello arriva il tipo della warner e mi dice che sono furiosi con quelli dello yacht club perchè le tartine ERANO LA CENA. ci precipitiamo fuori alla ricerca di un ristorante e scopriamo che alle 22.30 (erano le 22.45) le cucine di tutti i ristoranti di monaco chiudono. alla quinta pizzeria ci dicono che l'ultima margherita l'hanno servita alla madame là bas...indicandoci la fontana che si abboffa...
scuate la finezza, ma ici la côte de stocazzo. e poi, quanto è orrenda montecarlo? ragazzi va bene gli abusi edilizi, ma la barona è più bella!

giovedì 8 febbraio 2007

aiutiamola poverina...

...dicevo...aiutiamo il signor donnie davies, ex gay redento, che dal suo splendido sito diffonde una lista dei cantanti e delle band che i genitori dovrebbero proibire ai figli, perchè li fanno diventare froci. nobile intento, direte voi e siamo tutti d'accordo...però insomma, caro donnie...idee un po' confuse...nella lista vedo metallica, eminem, marilyn manson, lil'kim (eurgh...ah ok in effetti quando la vedi strofinare la sua roba a destra e a manca non puoi che diventare gay)...però insomma...non mi hai messo nè madonna nè cher nè la kylie nè la barbra...sei proprio sicuro delle tue scelte?
e quindi...aiutiamolo!!! basta mandargli una mail sul sito, che è http://www.lovegodsway.org/GayBands
...io ho già votato paola e chiara!

mercoledì 7 febbraio 2007

Charlotte forever

Breve post anche solo per farmi sentire, dopo giorni di assenza...un po' il lavoro, un po' i cambiamenti e movimenti vari, un po' la stanchezza..sorry sorry sorry, giuro che non succederà più. e torno con un altro post cinematografico...eh sì dopo mesi che non andavo più al cinema, ora esageriamo, due volte in una settimana! ho visto "L'arte del sogno", di michel gondry. ammetto l'ignoranza, non avevo mai, prima d'ora, realizzato che il regista di "se mi lasci ti cancello" fosse il mago dei videoclip che ha diretto "come into my world" e un sacco di video di bjork...ma con questo nuovo film il collegamento è immediato.
mi astengo da critiche e descrizioni...andate a vederlo! io l'ho trovato molto bello, e non ho dormito! è delirante, è un sogno, un susseguirsi di immagini oniriche ma non pesanti, e visivamente e registicamente splendide. io che non dormo e mi lascio prendere dal gusto di un'immagine? believe it or not it's true! strepitoso poi gael garcia bernal e stupenda charlotte gainsbourg, che io avevo visto solo bambina insieme al padre in charlotte forever...d'altronde, con due genitori così...non poteva deludere!

giovedì 1 febbraio 2007

Dreamgirls...almost

dunque...ieri sera sono andato a vedere il film della beyoncé...aspettative non molte, ero solo curioso di vedere come avrebbero reso la storia di diana ross e delle supremes...prima mezz'ora molto carina...la beyoncé non si poteva guardare, con un paio di sopracciglia ad arco foltissime stile joan crawford...ci ho messo 5 minuti buoni a riconoscerla. anche perchè, diciamocelo, truccata poco sembra una rana. cmq bei costumi, belle canzoni...ma dopo un po'...ragazzi...sparategli, mamma mia...la noia...queste canzoni che non finivano mai...e non stile musical classico in cui devi seguire bene il testo perchè è parte del racconto...no...qui ogni canzone ti ripete lo stesso concetto tipo 350 volte...con la cantante che ad ogni ritornello sale di mezzo tono, e tu dici mamma che brava...ma alla quinta volta ti vien voglia di dire amore non sono un pipistrello, gli ultrasuoni puoi anche evitarteli. comunque! non sono un critico cinematografico e soprattutto non sono un grande fan dei musical, per cui con i giudizi mi fermo qui...solo una precisazione da scassacazzi saccente quale sono...il film segue fedelmente la storia dell'ascesa al successo delle Supremes, con Deena/Diana Ross (Beyoncé) che, da corista non particolarmente dotata, viene scelta come voce solista del gruppo dal manager e fidanzato. la solista precedente, Effie White, trombata, dopo un po' abbandona il gruppo e per qualche anno non lavora, spende tutto, salvo poi tornare al successo con un disco suo e riunirsi col gruppo per il concerto d'addio.
col cavolo.
florence ballard, il personaggio a cui si ispira Effie, ebbe una vita d'inferno, tra alcool depressione e povertà, dopo essere stata cacciata dalle supremes, e abbandonò del tutto la musica...finchè nel 1976, pochi mesi dopo una fortunata ospitata televisiva che l'aveva convinta a riprovarci, morì di trombosi, a soli 32 anni e con 3 figli...e fantascienza totale è anche la riconciliazione con Diana Ross che si vede nel film...figurati...quella avrà ballato sulla sua tomba!
ok. tutto qui. scusate. puntini sulle i.

Just the way I'm feeling

Giro per la città
come se fosse vuota
Parlo tra me e me
con l'aria imbambolata
Un pezzo d'Africa mi appare
rompo un vetro
Mi sento comoda seduta
nella metro
Volo... Volo...
E' più che una pasticca
E' più che fossi ricca
Sono innamorata di te
Ogni mia sensazione
è come un'esplosione
Sono innamorata di te.. di te..
Mi sento ridere
come se fossi scema
Mi sento vivere
America Latina
cascate nella giungla, tigri
foglie, sangue e sopravvivo
radici che respirano
polmoni che si gonfiano
Io... Vivo... Vivo...
E' più che una pasticca
E' più che fossi ricca
Sono innamorata di te
Ogni mia sensazione
è come un'esplosione
Sono innamorata di te.. di te..
Volo.. Volo...
Sono innamorata di te...
E' più che una pasticca
E' più che fossi ricca
Sono innamorata di te...